Từ "phúc phận" trong tiếng Việt có nghĩa là phần phúc mà một người được hưởng trong cuộc sống, theo quan niệm truyền thống. Từ này thường liên quan đến những điều tốt đẹp, may mắn và hạnh phúc mà một người có được, và thường được xem là do số phận hay vận mệnh định đoạt.
Phúc: Có nghĩa là hạnh phúc, điều tốt đẹp, may mắn. Trong nhiều ngữ cảnh, "phúc" cũng có thể liên quan đến những điều tốt lành trong tôn giáo hoặc tâm linh, như phúc đức, phúc lộc.
Phận: Được hiểu là số phận, định mệnh của một người. "Phận" có thể chỉ ra rằng cuộc sống của mỗi người đều có những điều đã được định sẵn, không thể thay đổi.
Câu đơn giản: "Mỗi người đều có phúc phận riêng của mình." (Mỗi người có số phận và những điều tốt đẹp riêng.)
Câu nâng cao: "Trong quan niệm dân gian, phúc phận của con người thường bị ảnh hưởng bởi cả những hành động trong quá khứ và những nỗ lực trong hiện tại." (Ý nói rằng phúc phận không chỉ phụ thuộc vào số phận mà còn dựa vào hành động của con người.)